- Se beneficiaron más de 60 niñas, niños y adolescentes
- Impulsan revitalización del tu’un savi con encuentro regional de infancias y juventudes en Oaxaca
Santo Domingo Tonalá, Oaxaca, a 26 de abril de 2026.– Con el objetivo de impulsar la revitalización de la lengua Tu’un Savi, la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) y la Coordinación Nacional de Desarrollo Cultural Infantil Alas y Raíces, implementó el proyecto interinstitucional “Renovando Voces. Infancias y Juventudes por la Revitalización de las Lenguas Indígenas”, cuya edición 2025–2026 culmina con una serie de encuentros orientados a visibilizar sus resultados.
El Encuentro Regional de Infancias y Juventudes por la Revitalización de la Lengua Tu’un Savi “Chi’ i Tu’un Savi” (Sembrando Lengua Mixteca), se realizó como parte del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (DILI) 2022-2032 y del Programa del General Lázaro Cárdenas del Río, en el auditorio municipal de Santo Domingo Tonalá, Oaxaca, con la participación de niñas, niños y jóvenes de diversos grupos comunitarios.
Entre ellos, el grupo “Aprendiendo el mixteco”, de Chila de las Flores, Puebla, a cargo de la promotora Rebeca Cariño Trujillo; “Reviviendo la voz mixteca”, de Santo Domingo Tonalá, Oaxaca, bajo la conducción de Thanairy Viridiana Hernández Fuentes; “Kúu tiá ka’án ndavi xi’í yú’u” (Aprende a hablar mixteco conmigo), de Santa Catarina Yutandú, municipio de la Heroica Villa de Tezoatlán de Segura y Luna, Oaxaca, coordinado por Sandra Vianey León Urbano; y “Chi’ u tu’un savi” (Sembrando Lengua Mixteca), de Silacayoapam, Oaxaca, dirigido por Deyanira Pérez Vega.
Durante el acto inaugural, una de las promotoras, en representación del grupo, agradeció el respaldo de las instituciones participantes, entre ellas el INALI y Alas y Raíces, así como de las autoridades municipales y de las madres y padres de familia. Destacó que los resultados presentados reflejan un trabajo significativo que contribuye a dar vida a la lengua y a fortalecer las acciones para frenar la pérdida de las lenguas indígenas nacionales.
Por su parte, la directora general del INALI, la Dra. Inocencia Arellano Mijarez, ofreció un saludo en su lengua materna, el Oˡdam/Auˡdam (tepehuano del sur de Durango) y agradeció a las autoridades municipales por su decidido apoyo al proyecto y por su recibimiento en la región.
La titular del INALI destacó que este espacio permitió identificar alcances, retos y oportunidades para dar continuidad a los procesos comunitarios de revitalización de la lengua Tu’un Savi, en sus variantes mixteco de Chila de las Flores; To’on nda’vi de Santo Domingo Tonalá y Tu’un Davi del oeste alto.
Felicitó a las personas promotoras y celebró el gran esfuerzo de un pueblo que se niega a olvidar quién es y a caminar en silencio. Finalmente, invitó a las niñas y niños a vivir su lengua y sentirla en sus corazones, recordándoles que la lengua de la lluvia es su casa, es su raíz y es su derecho.
En su intervención, Ana Lucía Molina Garza, enlace adscrita a la Jefatura de la Oficina de la Presidencia de la República; Ali Martínez Martínez, presidente municipal de Santo Domingo Tonalá; y Karina Vargas Nava, presidenta municipal de Silacayoapam, coincidieron en que la colaboración entre instancias federales y municipales fortalece las políticas públicas orientadas a la preservación y fortalecimiento de la diversidad lingüística de México.
El evento contó con la asistencia de Irma Pineda Santiago, diputada del Congreso local de Oaxaca; María Teresa Rosas Andrade, presidenta municipal de Chila de las Flores, Puebla; Jesús Torres Peña, síndico municipal de la Heroica Villa de Tezoatlán de Segura y Luna; Rosario López, representante de la Secretaría de Cultura de Oaxaca y Marco Antonio Martínez Ortiz, encargado del Centro de Interpretación Ambiental y Cultural Casa del General Lázaro Cárdenas del Río y enlace del Plan General Lázaro Cárdenas en Santo Domingo Tonalá.
Cabe destacar que estos encuentros tienen como propósito generar espacios de intercambio de experiencias derivadas de actividades comunitarias enfocadas en el fortalecimiento de las lenguas, las identidades culturales y los procesos organizativos, con la participación activa de infancias y juventudes.
Como parte de la jornada, las y los participantes realizaron dinámicas lúdicas y educativas en lengua Tu’un Savi, entre ellas cantos tradicionales y didácticos, juegos, adivinanzas, lotería, dominó, memorama, teatro de títeres y actividades recreativas como serpientes y escaleras y atrapa dedos.
De igual manera, se llevaron a cabo actividades recreativas como el tradicional rompimiento de piñatas con cantos en esta lengua. La parte artística estuvo a cargo de la Banda Musical Xani Toavui Ñu “Sueño Chileno”, de Chila de las Flores, así como de la cuenta cuentos Lucy Medellín generando un espacio de conmemoración en el marco del Día de las infancias.
Al concluir el encuentro, se entregaron reconocimientos a las personas promotoras, así como a las niñas, niños y jóvenes participantes, en un ambiente de festejo que destacó su compromiso con la preservación de su lengua y cultura.
Con estas acciones, la Secretaría de Cultura del Gobierno de México refrenda su compromiso con la preservación, fortalecimiento y reconocimiento de las lenguas y culturas indígenas nacionales, mediante iniciativas que fomentan en las infancias y juventudes el interés por la revitalización de sus lenguas.
Para conocer más sobre la diversidad lingüística y cultural de México, consulta la página del INALI (inali.gob.mx) así como sus redes sociales en Facebook, Instagram y YouTube (INALI México), en X (@INALIMEXICO) y en TikTok (Inali_mexico).
INALI, ALAS Y RAÍCES Y AUTORIDADES MUNICIPALES REALIZAN ACCIONES EN CONJUNTO PARA EL FORTALECIMIENTO DEL TU’UN SAVI CON ENCUENTRO REGIONAL Y COMUNITARIO
* Se beneficiaron más de 60 niñas, niños y adolescentes
* Impulsan revitalización del tu’un savi con encuentro regional de infancias y juventudes en Oaxaca
COMUNICADO A MEDIOS N° 15
Santo Domingo Tonalá, Oaxaca, a 26 de abril de 2026.– Con el objetivo de impulsar la revitalización de la lengua Tu’un Savi, la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) y la Coordinación Nacional de Desarrollo Cultural Infantil Alas y Raíces, implementó el proyecto interinstitucional “Renovando Voces. Infancias y Juventudes por la Revitalización de las Lenguas Indígenas”, cuya edición 2025–2026 culmina con una serie de encuentros orientados a visibilizar sus resultados.
El Encuentro Regional de Infancias y Juventudes por la Revitalización de la Lengua Tu’un Savi “Chi’ i Tu’un Savi” (Sembrando Lengua Mixteca), se realizó como parte del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (DILI) 2022-2032 y del Programa del General Lázaro Cárdenas del Río, en el auditorio municipal de Santo Domingo Tonalá, Oaxaca, con la participación de niñas, niños y jóvenes de diversos grupos comunitarios.
Entre ellos, el grupo “Aprendiendo el mixteco”, de Chila de las Flores, Puebla, a cargo de la promotora Rebeca Cariño Trujillo; “Reviviendo la voz mixteca”, de Santo Domingo Tonalá, Oaxaca, bajo la conducción de Thanairy Viridiana Hernández Fuentes; “Kúu tiá ka’án ndavi xi’í yú’u” (Aprende a hablar mixteco conmigo), de Santa Catarina Yutandú, municipio de la Heroica Villa de Tezoatlán de Segura y Luna, Oaxaca, coordinado por Sandra Vianey León Urbano; y “Chi’ u tu’un savi” (Sembrando Lengua Mixteca), de Silacayoapam, Oaxaca, dirigido por Deyanira Pérez Vega.
Durante el acto inaugural, una de las promotoras, en representación del grupo, agradeció el respaldo de las instituciones participantes, entre ellas el INALI y Alas y Raíces, así como de las autoridades municipales y de las madres y padres de familia. Destacó que los resultados presentados reflejan un trabajo significativo que contribuye a dar vida a la lengua y a fortalecer las acciones para frenar la pérdida de las lenguas indígenas nacionales.
Por su parte, la directora general del INALI, la Dra. Inocencia Arellano Mijarez, ofreció un saludo en su lengua materna, el Oˡdam/Auˡdam (tepehuano del sur de Durango) y agradeció a las autoridades municipales por su decidido apoyo al proyecto y por su recibimiento en la región.
La titular del INALI destacó que este espacio permitió identificar alcances, retos y oportunidades para dar continuidad a los procesos comunitarios de revitalización de la lengua Tu’un Savi, en sus variantes mixteco de Chila de las Flores; To’on nda’vi de Santo Domingo Tonalá y Tu’un Davi del oeste alto.
Felicitó a las personas promotoras y celebró el gran esfuerzo de un pueblo que se niega a olvidar quién es y a caminar en silencio. Finalmente, invitó a las niñas y niños a vivir su lengua y sentirla en sus corazones, recordándoles que la lengua de la lluvia es su casa, es su raíz y es su derecho.
En su intervención, Ana Lucía Molina Garza, enlace adscrita a la Jefatura de la Oficina de la Presidencia de la República; Ali Martínez Martínez, presidente municipal de Santo Domingo Tonalá; y Karina Vargas Nava, presidenta municipal de Silacayoapam, coincidieron en que la colaboración entre instancias federales y municipales fortalece las políticas públicas orientadas a la preservación y fortalecimiento de la diversidad lingüística de México.
El evento contó con la asistencia de Irma Pineda Santiago, diputada del Congreso local de Oaxaca; María Teresa Rosas Andrade, presidenta municipal de Chila de las Flores, Puebla; Jesús Torres Peña, síndico municipal de la Heroica Villa de Tezoatlán de Segura y Luna; Rosario López, representante de la Secretaría de Cultura de Oaxaca y Marco Antonio Martínez Ortiz, encargado del Centro de Interpretación Ambiental y Cultural Casa del General Lázaro Cárdenas del Río y enlace del Plan General Lázaro Cárdenas en Santo Domingo Tonalá.
Cabe destacar que estos encuentros tienen como propósito generar espacios de intercambio de experiencias derivadas de actividades comunitarias enfocadas en el fortalecimiento de las lenguas, las identidades culturales y los procesos organizativos, con la participación activa de infancias y juventudes.
Como parte de la jornada, las y los participantes realizaron dinámicas lúdicas y educativas en lengua Tu’un Savi, entre ellas cantos tradicionales y didácticos, juegos, adivinanzas, lotería, dominó, memorama, teatro de títeres y actividades recreativas como serpientes y escaleras y atrapa dedos.
De igual manera, se llevaron a cabo actividades recreativas como el tradicional rompimiento de piñatas con cantos en esta lengua. La parte artística estuvo a cargo de la Banda Musical Xani Toavui Ñu “Sueño Chileno”, de Chila de las Flores, así como de la cuenta cuentos Lucy Medellín generando un espacio de conmemoración en el marco del Día de las infancias.
Al concluir el encuentro, se entregaron reconocimientos a las personas promotoras, así como a las niñas, niños y jóvenes participantes, en un ambiente de festejo que destacó su compromiso con la preservación de su lengua y cultura.
Con estas acciones, la Secretaría de Cultura del Gobierno de México refrenda su compromiso con la preservación, fortalecimiento y reconocimiento de las lenguas y culturas indígenas nacionales, mediante iniciativas que fomentan en las infancias y juventudes el interés por la revitalización de sus lenguas.
Para conocer más sobre la diversidad lingüística y cultural de México, consulta la página del INALI (inali.gob.mx) así como sus redes sociales en Facebook, Instagram y YouTube (INALI México), en X (@INALIMEXICO) y en TikTok (Inali_mexico).
-o0o-
